Su familia se instaló tempranamente en Madrid, y allí María Moliner fue educada en la Institución Libre de Enseñanza. Su padre, médico, les abandonó en torno a 1914, y trasladándose de nuevo a la capital zaragozana, su familia y ella pasaron en consecuencia una serie de dificultades económicas. Pese a ello, María Moliner consiguió llegar a la Universidad, algo poco común en las mujeres de su época.
Se licenció en Filosofía y Letras por la Universidad de Zaragoza, en 1921, con Premio Extraordinario. Al año siguiente de licenciarse, ingresó en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y consiguió un puesto como archivera en Simancas, en la provincia de Valladolid y, posteriormente, se trasladó a otro archivo de Murcia. Allí conoció al que sería su marido, el catedrático en Física, Fernando Ramón y Ferrando.
Se instaló, junto con su familia, en Valencia, y allí fue una de las creadoras de la Escuela Cossío, en línea con los ideales pedagógicos de la Institución Libre de Enseñanza. En esta escuela fue profesora de Gramática y Literatura.
Durante la Segunda República, participó en las Misiones Pedagógicas y ayudó en la organización de bibliotecas rurales. Además, por aquellos años, también dirigió la Biblioteca de la Universidad de Valencia y la Oficina de Adquisición y Cambio Internacional de Publicaciones.
Tras la Guerra civil, tanto ella como su marido fueron represaliados por las nuevas autoridades franquistas, depurados y sancionados por su profesión. Se trasladaron a Madrid y, en la capital, rehicieron sus vidas y se establecieron hasta el final de sus días.
Fue en Madrid donde llevó a cabo el proyecto que haría que su nombre pasara a la posteridad, el Diccionario de uso del español (1966-1967), al que dedicó más de quince años de su vida.
– 1921: Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Zaragoza, con Premio Extraordinario.
– 1922: Ingreso en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.
– 1922: Archivo General de Simancas, (Valladolid).
– 1924: Archivo de la Delegación de Hacienda en Murcia.
– 1924: Primera profesora en la Universidad de Murcia.
– Década de 1930:
– Archivo de la Delegación de Hacienda de Valencia.
– Profesora de Literatura y Gramática en la Escuela Cossío.
– Participante en la Misiones Pedagógicas.
Guerra civil:
– Directora de la Biblioteca de la Universidad de Valencia.
– Directora de la Oficina de Adquisición y Cambio Internacional de Publicaciones.
– Vocal de la Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico. Encargada de su Subsección de Bibliotecas Escolares.
– 1939: Depurada y sancionada. Archivo de Hacienda de Valencia.
– 1946-1970 (jubilación): Directora de la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid.
– 1950-1965 (Aproximadamente): Elaboración de su Diccionario de uso del español (1966-1967).
– 1972: Candidata para ocupar un sillón en la Real Academia Española.
– MOLINER RUIZ, María, “Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España”, Actas del II Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografía, Madrid, 1935.
– Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas, Valencia, Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, Sección de Bibliotecas, 1937.
– Proyecto de Bases de un Plan de Organización General de Bibliotecas del Estado, Valencia, Oficina de Adquisición de Libros y Cambio Internacional, 1939.
– Diccionario de uso del español, Madrid, Editorial Gredos, (2 vols.), 1966.
BIBLIOGRAFÍA
– ALBIÑANA, Salvador, “María Moliner en la Universidad de Valencia. 1936-1939”, en Mariano PESET REIG y Jorge CORREA BALLESTER (pr.), Matrícula y lecciones: XI Congreso Internacional de Historia de las universidades hispánicas (Valencia, noviembre 2011) (Volumen I), Universidad de Valencia, 2012 pp. 89-118.
– ALIAGA JIMÉNEZ, José Luis, “Sobre la subjetividad del diccionario ‘de uso’ de español de María Moliner”, Verba hispánica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, 9 (2001), pp. 171-180.
– ALONSO OMEÑACA, Samuel, María Moliner. Breve diccionario de vida y obra, Prisanoticias Colecciones, 2019.
– ÁLVAREZ DE MIRANDA, Pedro “Una vida entre libros y palabras. María Moliner Ruiz (1900-1981)”, en Françoise ÉTIENVRE (coord.), Regards sur les espagnoles créatrices: XVIIIe-XXe siècle, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, pp. 239-250.
– ARCOS PEREIRA, Trinidad, “María Moliner. (30 de marzo de 1900-22 de enero de 1981)”, en Sonia MAURICIO SUBIRANA (coord.), Mujeres que brillan con luz propia: Esbozos desde la Universidad, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2020, pp. 131-145.
– ARGEMÍ, Julia, “María Moliner y las Misiones Pedagógicas. Una mujer ilustrada en la España de los años 30”, Turia: Revista cultural, 124 (2017), pp. 287-302.
– ARGÜELLES, Juan Carlos y SEGURA, Mª Isabel, “María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia”, Mvrgetana, 125 (2011), pp. 263-272.
– BARGALLÓ ESCRIVÀ, Maria, “María Moliner, «la dona que va escriure un diccionari»” en Jesús CARRUESCO GARCÍA; Montserrat DUCH PLANA; Montserrat PALAU VERGÉS y Joan Josep PUJADAS MUÑOZ (coords.), Entre asclepi i les muses: Un homenatge a Joana Zaragonza, Universitat Rovira i Virgili, 2021, pp. 137-148.
– BARROSO VILLAR, María Elena, “María Moliner y su diccionario de mucho uso”, Meridiana, 13 (1999), pp. 54-55.
– BENÍTEZ MARCO, María Pilar, “El primer trabajo lexicográfico de María Moliner. Su contribución al ‘Diccionario aragonés’ del estudio de filología de Aragón”, Estudis romànics, 36 (2014), pp. 35-57.
– BENÍTEZ MARCO, María Pilar, “María Moliner en Teruel”, Turolenses, 21 (2023), pp. 18-20.
– BENÍTEZ MARCO, María Pilar, María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y el catalán de Aragón, Rolde de Estudios Aragoneses, 2010.
– BÚA MARTÍN, Hortensia, “María Moliner. Señora de las palabras”, Torre de los Lujanes: Boletín de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 79 (2022), pp. 85-98.
– CANO, José Luis, María Moliner y su diccionario, Zaragoza, Xordica, 2000.
– CASAS GÓMEZ, Miguel y PENADÉS MARTÍNEZ, Inmaculada (coords.), Estudios sobre el «Diccionario de uso del español» de María Moliner, Universidad de Cádiz, 1998.
– CORTÉS ALONSO, Vicenta, “María Moliner, profesora extra”, Boletín de la ANABAD, 31, 1 (1981), pp. 43-46.
– CORTÉS ALONSO, Vicenta, “Doña María Moliner y las palabras”, Boletín de la ANABAD, 42, 2 (1992), pp. 207-211.
– CORTÉS ALONSO, Vicenta, “María Moliner”, en María Antonia Martín Zorraquino y José Luis Aliaga Jiménez (Coords.), La lexicografía hispánica en el siglo XXI. Balance y perspectivas: actas del Encuentro de Lexicógrafos celebrado en Zaragoza, en el marco del centenario de María Moliner, los días 4 y 5 de noviembre de 2002, Gobierno de Aragón, 2003, pp. 269-274.
– CORTÉS ALONSO, Vicenta, “Un sello postal en honor de María Moliner”, Boletín de la ANABAD, 41, 1 (1991), pp. 87-91.
– CRUZ ESPEJO, Edilberto, “Centenario de María Moliner”, Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, 55, 3 (2000), pp. 487-519.
– CRUZ ESPEJO, Edilberto, “Homenaje a la lexicografía española María Moliner Ruiz, en el Primer centenario de su nacimiento. Vida y obra de María Moliner”, Boletín de la Academia colombiana, 51, 209-210 (2000), pp. 31-40.
– DACOSTA, Joaquín, “Breve historia de las nuevas ediciones del Diccionario de María Moliner”, Educación y biblioteca, 20, 167 (2008), pp. 77-80.
– DE LA FUENTE, Inmaculada, El exilio interior. La vida de María Moliner, Turner, 2018.
– DE LA FUENTE, Inmaculada, “María Moliner. Retrato íntimo de una heroína (La bibliotecaria que cultivaba palabras)”, Dendra médica. Revista de humanidades, 12, 1 (2013), pp. 16-31.
– DE LA FUENTE, Inmaculada, “Retrato íntimo de María Moliner. Una vida fecunda y secreta”, Clarín: Revista de nueva literatura, 16, 96 (2011), pp. 47-50.
– EGIDO, Aurora, “Cartas de María Moliner a María Brey”, en Guillermo LAÍN CORONA; Rocío SANTIAGO NOGALES y José ROMERA CASTILLO (coords.), Cartografía literaria: en homenaje al profesor José Romera Castillo, Visor, 2018, pp. 343-357.
– FANJUL DÍAZ, José Manuel, “María Moliner y el sillón B de la Real Academia de la Lengua”, Rolde: Revista de cultura aragonesa, 178-179 (2021), pp. 5-23.
– FAUS SEVILLA, Pilar, La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner, Confederación de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas, ANABAD, 2000.
– FERNÁNDEZ, Piluca; BASELGA, Cristina; TORRES, Inocencia y GAUDO, Concha, “Pioneras en la educación secundaria en Aragón”, en Guillermo VICENTE Y GUERRERO (coord.), Historia de la Enseñanza Media en Aragón, Institución Fernando el Católico, 2009, pp. 249-346.
– FORGAS BERDET, Esther, “La sensibilidad lingüística de María Moliner. Enunciación y subjetividad en el ‘Diccionario de Uso del Español’”, en Fernando SÁNCHEZ MIRET (coord.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Vol. 3, Max Niemeyer Verlag, 2003, pp. 149-162.
– GARCÍA EJARQUE, Luis, “María Moliner, gestora de una política bibliotecaria”, Boletín de la ANABAD, 31, 1 (1981), pp. 37-42.
– GARRIDO MORAGA, Antonio, “María Moliner”, Anuario. Real Academia de Bellas Artes de San Telmo, 17 (2017), pp. 233-234.
– GUTIÉRREZ ARAUS, María Luz, “María Moliner, la pasión por las palabras. Año 2000, centenario de su nacimiento”, A distancia, 2 (2000), pp. 236-241.
– HERNANDO CUADRADO, Luis Alberto, “El diccionario de María Moliner y el usuario extranjero” en Francisco Javier Grande Alija; Janick Le Men; Mercedes Rueda Rueda y Elena Prado Ibán (coords.), Actuales tendencias en la enseñanza del español como lengua extranjera II: actas del VI Congreso Internacional de ASELE (León, 5-7 de octubre de 1995), Universidad de León, 1996, pp. 211-216.
– LAFUENTE, Isaías, “María Moliner”, La Aventura de la historia, 63 (2004), pp. 130-131.
– LLORENTE, Analía, “María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras”, BBC News Mundo, 11 de marzo de 2017. Disponible en: https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 [Consultado el 15.09.23]
– LORENZO, Emilio, “El nuevo Moliner. Sobre ‘Diccionario de uso del español’, de María Moliner”, Saber leer, 124 (1999), pp. 1-2.
– MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia, “María Moliner y su contribución a la lectura pública en España”, Participación educativa, 1 (2010), pp. 127-142.
– MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia, “María Moliner. Filóloga por vocación y por su obra”, en José Carlos MAINER y José María ENGUITA UTRILLA (coords.), Cien años de Filología en Aragón. VI Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón, 2006, pp. 223-240.
– MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia, “María Moliner, heroína favorita de D. Fernando Solsona”, en VV.AA., Doctori Solsona amicorum liber, Ateneo de Zaragoza, 2007, pp. 259-266.
– MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia, “Sobre la labor de Maria Moliner en el Estudio de Filología de Aragón (EFA)”, en Félix Rodríguez González (coord.), Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco, Universidad de Alicante, 2012, pp. 331-354.
– MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia, “Vitalidad de María Moliner y vigencia de su obra en el siglo XXI”, Turia: Revista cultural, 100 (2011), pp. 309-329.
– MARTÍNEZ RUS, Ana, “María Moliner y las bibliotecas públicas. Un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura”, MÉI: Métodos de Información, 1, 1(2010), pp. 5-24.
– MORENO SANDOVAL, Antonio, “El nuevo María Moliner”, Revista de libros, 138 (2008), pp. 34-35.
– NAVASCUÉS, Santiago, “María Moliner. Mañana sábado se cumplen 40 años del fallecimiento de la brillante lexicógrafa aragonesa María Moliner Ruiz”, Periódico de Aragón, 21 de enero de 2022, p. 56.
– NOVALES ALQUÉZAR, María de Aránzazu, “María Moliner: La importancia del esfuerzo y el tesón”, en Cristina HERMIDA DEL LLANO (dir.), Mujeres con alma española/iberoamericana, Dykinson, 2023, pp. 161-174.
– ORERA, Luisa, “María Moliner. Sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República”, Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 16, 62 (2001), pp. 49-62.
– ORERA, Luisa, “María Moliner y la política bibliotecaria de la Segunda República”, en MARTÍN ZORRAQUINO y José Luis ALIAGA JIMÉNEZ (coords.), La lexicografía hispánica en el siglo XXI. Balance y perspectivas: actas del Encuentro de Lexicógrafos celebrado en Zaragoza, en el marco del centenario de María Moliner, los días 4 y 5 de noviembre de 2002, Gobierno de Aragón, 2003, pp. 257-268.
– ORERA, Luisa, “María Moliner. Bibliotecaria y autora del Diccionario de Uso del Español”, Revista Interamericana de Bibliotecología, 32, 2 (2009), pp. 367-387.
– PEDREGOSA, Alejandro, La cuidadora de palabras, vida de María Moliner, Kalandraka Editora, 2023.
– POLANCO ALONSO, José Luis, “María Moliner; silencio y olvido”, Peonza: Revista de literatura infantil y juvenil, 114 (2015), pp. 51-58.
– PORTO DAPENA, José Álvaro, “El Dicionario de María Moliner” en María Antonia MARTÍN ZORRAQUINO y José Luis ALIAGA JIMÉNEZ (coords.), La lexicografía hispánica en el siglo XXI. Balance y perspectivas: actas del Encuentro de Lexicógrafos celebrado en Zaragoza, en el marco del centenario de María Moliner, los días 4 y 5 de noviembre de 2002, Gobierno de Aragón, 2003, pp. 167-192.
– REGUEIRO RODRÍGUEZ, María Luisa, “María Moliner o el valor de una discreta constancia”, Razón y fe, 242, 1221-1222 (2000), pp. 91-97.
– SALABERRIA LIZARAZU, Ramón y CALVO ALONSO-CORTÉS, Blanca, “María Moliner. Expediente de depuración”, Educación y biblioteca, 22, 175 (2010), pp. 92-95.
– SALABERRIA LIZARAZU, Ramón, “Homenaje a María Moliner”, Educación y biblioteca, 10, 86 (1998), pp. 7-20.
– SALAZAR FERNÁNDEZ, Marta, “María Moliner, la coleccionista de palabras”, Nuevo Pirineos. Revista de la Consejería de Educación en Andorra, 1 (2019), pp. 20-21.
– SAMPER PIZANO, Daniel, “Crónica personal sobre la segunda resurrección de doña María Moliner”, Boletín de la Academia colombiana, 58, 237-238 (2007), pp. 156-160.
– SANZ RUIZ, Cristina, “Evocación y retrato de María Moliner”, Cuadernos Hispanoamericanos, 738 (2011), pp. 25-32.
– SEGUÍ I FRANCÈS, Romà, “María Moliner”, en Romà SEGUÍ I FRANCÈS (coord.), Prensa, propaganda y agitación, Editorial Prensa valenciana, 2007, pp. 124-127.
– SEGURA MOLINA, María Isabel y ARGÜELLES ORDÓÑEZ, Juan Carlos, “María Moliner, primera mujer profesora en la Universidad de Murcia”, Murgetana, 125 (2011), pp. 263-272.
– TOLEDO, Carmen, “María Moliner o el ejercicio de la honradez”, Leer, 112 (2000), pp. 29-30.
– TORIJA LÓPEZ, Alicia, “El tesoro de buscar en los orígenes. María Moliner arqueóloga de las palabras”, en Alicia TORIJA LÓPEZ e Isabel BAQUEDANO BELTRÁN (coords.), Tejiendo pasado: patrimonio cultural y profesión, en género femenino, Comunidad de Madrid, 2019, pp. 231-251.
– VILLAVERDE AMIEVA, María Jesús, “María Moliner. Pasión por las palabras, devoción por las bibliotecas”, Platero: revista de literatura infantil-juvenil y animación a la lectura, 134 (2003), pp. 30-35.
– ZULUAGA OSPINA, Alberto, “Los ‘enlaces frecuentes’ de María Moliner. Observaciones sobre las llamadas colocaciones”, LEA: Lingüística Española Actual, 24, 1 (2002), pp. 97-114.
FUENTES DOCUMENTALES
– Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras, Expediente académico, 1919-1922. Archivo de la Universidad de Zaragoza ({ES} {50297.AUZCR} 4.0.1.2.1 Depósito de ubicación: Paraninfo Caja Signatura: 00942 025)
– Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofía y Letras, Expediente de grado de licenciado de María Moliner Ruiz, 1920-1921. Archivo de la Universidad de Zaragoza ({ES} {50297.AUZCR} 4.0.1.2.6 Depósito de ubicación: Paraninfo Caja Signatura: 00949 004)
– Ministerio de Educación Nacional, Expediente de depuración de María Moliner Ruiz, 1937-1939. Archivo General de la Administración (ES.28005.AGA//AGA,31,06058,006)
– Delegación Nacional de los Servicios Documentales, Ficha de Maria Moliner Ruiz, 1937-1977. Centro Documental de la Memoria Histórica (ES.37274.CDMH/4//DNSD-SECRETARÍA,FICHERO,44,M0217939)
FUENTES HEMEROGRÁFICAS
– “Alumnos distinguidos. Matrículas de honor. Facultad de Filosofía y Letras”, Diario de Avisos de Zaragoza, 2 de junio de 1920, p. 1.
– ALCALA, Manolo, “Quince años para un diccionario”, Pueblo, Madrid, 20 de diciembre de 1966, p. 20.
– SANZ Y DÍAZ, José, “Aragón es noticia. María Moliner Ruiz, posible académica de la Lengua”, El Noticiero, Zaragoza, 1 de noviembre de 1972, p. 3.
PÁGINAS WEB
– Ayuntamiento de Zaragoza, María Moliner Ruiz. Bibliotecaria y lexicógrafa. Disponible en: https://www.zaragoza.es/sede/portal/mujer/moliner-ruiz [Consultado el 15.09.23]
– Biblioteca Nacional de España, Moliner Ruiz, María (1900-1981). Disponible en: https://www.bne.es/es/autores/moliner-ruiz-maria [Consultado el 15.09.23]
– Colegio Público María Moliner Zaragoza, ¿Quién fue María Moliner?. Disponible en: https://colegiomariamoliner.wordpress.com/quien-fue-maria-moliner/ [Consultado el 15.09.23]
– DACOSTA ESTEBAN, Joaquín, María Juana Moliner Ruiz, Real Academia de la Historia. Disponible en: https://dbe.rah.es/biografias/12970/maria-juana-moliner-ruiz [Consultado el 15.09.23]
– DACOSTA ESTEBAN, Joaquín, María Juana Moliner Ruiz. Paniza (Zaragoza), 30.III.1900-Madrid, 22.I.1981. Lexicógrafa y bibliotecaria, Fundación Ibercaja. Disponible en: https://www.fundacionibercaja.es/que-hacemos/mas-cultura/disfruta-con-la-historia/maria-juana-moliner-ruiz/ [Consultado el 15.09.23]
– HERREROS, Adriana, María Moliner, todas las palabras del mundo, No me cuentes cuentos. Disponible en: http://www.nomecuentescuentos.com/maria-moliner-todas-las-palabras-del-mundo/ [Consultado el 15.09.23]
– Letras de Aragón, María Moliner. La mujer que descifró todas las palabras. Paniza, 1900–Madrid, 1981, 40 Ilustres de Aragón. Disponible en: https://personajesilustres.lenguasdearagon.org/maria-moliner/ [Consultado el 15.09.23]
– MARQUINA, Julián, ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?, JuliánMarquina.es, 15 de marzo de 2019. Disponible en: https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ [Consultado el 15.09.23]
– MARTÍN ZORRAQUINO, María Antonia, María Moliner. Biografía, Centro Virtual Cervantes. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/biografia.htm [Consultado el 15.09.23]
– Universidad de Granada, Biografía de María Moliner (1900-1981). Disponible en:https://www.ugr.es/~anamaria/mujeres-doc/biografia_maria_moliner.htm [Consultado el 15.09.23]
– Universidad de Zaragoza, María Juana Moliner Ruiz (Paniza, Zaragoza, 1900-Madrid, 1981), PIONERAS de la Universidad de Zaragoza. Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social. Disponible en: https://pioneras.unizar.es/maria-moliner/ [Consultado el 15.09.23]
– Wikipedia, María Moliner, 28 de agosto de 2023. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Moliner [Consultado el 15.09.23]
