María de la Cruz Borao fue una poeta muy reconocida pese a fallecer muy joven, con tan sólo veintiséis años de edad. Gracias a la investigación llevada a cabo por la persona que se encuentra tras el Blog Echo sin Hache, sabemos que fue una poeta distinguida tanto a nivel local como a nivel nacional. Se encontraba, de hecho, en el listado de las escritoras y artistas más reputadas españolas y extranjeras del libro de Concepción Gimeno de Floquer, Mujer Española. Estudios acerca de su educación y sus facultades intelectuales (1877).
Participó en diversos homenajes y actos recitando sus poesías y las presentó también a distintos certámenes. Publicó sus obras en la prensa y de la noticia de su fallecimiento se hicieron eco numerosos periódicos del momento, así como personalidades destacadas de la cultura, como, entre otros, Mariano de Cavia. También la poeta oscense Susana Lacasa Catevilla (1858-1926) le dedicó un poema.
– BORAO, María, “Una mañana en el campo: La salida del sol”, El Trovador del Ebro, 8 (1869).
– “No seamos ingratos con nuestro redentor”, Diario de Zaragoza, 28 de marzo de 1872, p. 3.
– “Mater Dolorosa”, Diario de Zaragoza, 4 de abril de 1873, p. 2.
– “Traducción de Víctor Hugo”, Almanaque Literario (1877).
– “El invierno”, Almanaque Literario (1879).
FUENTES HEMEROGRÁFICAS
– “He aquí el sumario del número 8 de El Trovador del Ebro”, El Imparcial Aragonés. Diario liberal de la tarde, Zaragoza, 27 de agosto de 1869, p. 3.
– “Ha fallecido en esta capital”, Diario de Huesca, 28 de septiembre de 1879, p. 4.
– “He aquí el programa de la sesión artístico-literaria que celebrará mañana el Casino monárquico-liberal”, Diario de Zaragoza, 30 de enero de 1873, p. 3. [Poesía, escrita por la inauguración de estas veladas, por la señorita doña María Borao]
– “El precioso álbum de poesías que ayer por la mañana se le regaló al rey en nombre de los escritores zaragozanos, contiene magníficas composiciones de los Dres. Andrés (D. Ignacio), Cavero Martínez, Borao, Ordás y Sabau, Srta. D. ª María Borao, La-Rina y Cervera Bachiller”, Diario de avisos de Zaragoza, 22 de enero de 1875, p. 4.
– “A la memoria de la poetisa Concepción de Estevarena”, Diario de Zaragoza, 23 de septiembre de 1876, p. 2.
– “Gacetillas. El Almanaque para 1877”, Diario de Zaragoza, 1 de enero de 1877, p. 3.
– “Sumario del Almanaque de «El Diario de Zaragoza», en su parte literaria”, Diario de Zaragoza, 14 de enero de 1879, p. 3.
– “Esta mañana han sido conducidos a la última morada”, Diario de Zaragoza, 27 de septiembre de 1879, p. 3.
PÁGINAS WEB
– Echo sin Hache, María de la Cruz Borao. Una poetisa chesa olvidada y su retrato encontrado, 4 de febrero de 2019. Disponible en: https://echosinhache.blogspot.com/2019/02/maria-de-la-cruz-borao-una-poetisa.html [Consultado el 14.5.24]
– Echo sin Hache, María Cruz Borao, una poetisa chesa fallecida en 1879, 26 de enero de 2018. Disponible en: https://echosinhache.blogspot.com/2018/01/maria-cruz-borao-una-poetisa-chesa.html [Consultado el 14.5.24]