LORÉN GÓMEZ, ILUMINADA RITA

Filóloga
Retascón, Zaragoza, 1922-Valencia, 2008
Filóloga, co-autora del que probablemente sea primer léxico especializado del aragonés en una materia científica.

Iluminada Rita Lorén formaba parte de una familia numerosa. Marchó a estudiar a Zaragoza donde también cursó estudios superiores, primero Magisterio y después Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, obteniendo su licenciatura en 1945.
Se interesó por la Filología y más concretamente por la aragonesa, pasión que compartió con el turolense José de Jaime, quien se convertiría en su marido en 1951, por entonces estudiante de Veterinaria. Juntos pusieron en común sus saberes lingüísticos y biológicos y llevaron a cabo el que probablemente sea el primer léxico especializado del aragonés, centrado en la materia agropecuaria, de la que ambos eran conocedores proviniendo de entornos rurales y familias dedicadas a esta actividad. Los trabajos que realizaron conjuntamente se titularon Contribución al estudio de la Filología agrícola y pecuaria aragonesa y fueron publicados en revistas científicas en 1950 y, ampliado, en 1952. Abordaron una tercera ampliación que no llegó a ver la luz. Referidos como glosarios ocultos, al no haber aparecido en publicaciones filológicas, la contribución al campo de la Filología Aragonesa de Rita Lorén ha sido reseñada tardíamente, pese a su naturaleza pionera. El conocimiento de la misma se debe a María Pilar Benítez.
Con su titulación de maestra, y tras haber desestimado los estudios de doctorado, desalentada por un profesor debido a su condición de mujer, trató de solicitar plaza como profesora, aunque no llegó a ocupar la que le ofrecían en una localidad leonesa puesto que su novio, también en busca de trabajo como docente, no contaba con una oferta allí.
Cuando contrajo matrimonio se instaló en 1952 en Ejea de los Caballeros, donde su marido ingresó como profesor en el Instituto Laboral “Reyes Católicos”. Aunque ella obtuvo un puesto de auxiliar en ese centro, renunció a él para dedicarse a su familia. No obstante, Rita Lorén continuó colaborando con José de Jaime en sus estudios y volvieron a firmar juntos algunos trabajos relacionados con la apicultura publicados en revistas científicas y congresos.
Tras varios años en las Cinco Villas y el nacimiento de tres hijos se trasladaron a Segorbe, Castellón, más cercana a Calamocha, de donde era oriundo su marido, y donde nació su cuarto y último hijo. En Segorbe, Rita Lorén comenzó a trabajar como profesora de Lengua y Literatura en el Instituto “Nuestra Señora de la Cueva Santa”, en el que ejercía también su marido, trabajo que llevó a cabo durante doce años.
Desde 1997 la salud de Rita Lorén acusó un notable deterioro. Atendida desde entonces por su marido, falleció en 2008 en la ciudad de Valencia, donde residían desde 1980. Su legado filológico fue más allá de sus contribuciones científicas, ya que supo transmitir su pasión por esta disciplina y por el aragonés a sus hijos, quienes lo pusieron en valor desde sus respectivas trayectorias académicas, practicando y fomentando el uso del aragonés.

– LORÉN GÓMEZ, I. Rita y JAIME GÓMEZ, José de, “Contribución al estudio de la Filología agrícola y pecuaria aragonesa”, Boletín de Divulgación Ganadera, 15-16 (julio-octubre), 1950, pp. 41-53.
– LORÉN GÓMEZ, I. Rita y JAIME GÓMEZ, José de, “Contribución al estudio de la Filología agrícola y pecuaria aragonesa”, separata del Boletín de Ciencia Veterinaria, 359, Madrid, Gráficas Yagües, 1952.
– LORÉN GÓMEZ, I. Rita y JAIME GÓMEZ, José de, “Historiografía bibliográfica de la Colmenería Española”, Apicultura, 78, pp. 5-6; 79, pp. 5-6; 80, pp. 5-6; 81, pp. 11- 12; 82, pp. 7-8; 83, pp. 5-6; 84, pp. 5-6; 85, pp. 9-10; 86-87, pp. 7-8; 88-89, pp. 5-6; 90, pp. 5-6; 91, pp. 5-6, Madrid, 1958-1959.
– LORÉN GÓMEZ, I. Rita y JAIME GÓMEZ, José de, “Catálogo de la Exposición de Bibliografía Apícola”, XVIII Congreso Internacional de Apicultura, Biblioteca Nacional de Madrid, 1961, 37 pp.

No hay obras relacionadas.

BIBLIOGRAFÍA

– BENÍTEZ MARCO, María Pilar, María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés, Zaragoza, Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, pp. 161-166.
– BENÍTEZ MARCO, María Pilar, “Mujer y lenguas propias de Aragón. Las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón”, en Javier Giralt y Francho Nagore (eds.), Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2020, pp. 209-229.
– CAMPOS BANDRÉS, Iris Orosia y RÍOS NASARRE, Paz, L’aragonés, un patrimonio común, Zaragoza, Diputación Provincial de Zaragoza Archivos y Bibliotecas, 2019, p. 189.
– JAIME LORÉN, José María de, “José de Jaime Gómez (Calamocha, 1921–2014). Biografía-Elegía”, Xiloca, 2015, pp. 45-74.

FUENTES DOCUMENTALES

Expediente académico de Iluminada Rita Lorén Gómez, 1942-1953, Archivo de la Universidad de Zaragoza, {ES} {50297.AUZCR} 4.0.1.2.1, Paraninfo, Caja Signatura: 05224 033.

PÁGINAS WEB

– “Artes, aragonés e indumentaria pirenaica en Wikipedia junto con las mujeres que las cultivaron”, LAAAB. Laboratorio Aragón Abierto, 5 de junio de 2022. Disponible en: https://www.laaab.es/2022/06/artes-aragones-e-indumentaria-pirenaica-en-wikipedia-junto-con-las-mujeres-que-las-cultivaron/ [Consultado el 21.10.2025]
– “Biografías de autores/as y estudiosos/as del aragonés y el catalán en Aragón”, Lenguas de Aragón. Disponible en: https://lenguasdearagon.org/biografias/ [Consultado el 21.10.25]
– “Iluminada Rita Lorén Gómez. Filóloga”, Mujeres e Igualdad, Ayuntamiento de Zaragoza. Disponible en: https://www.zaragoza.es/sede/portal/mujer/loren-gomez [Consultado el 21.10.2025]

Inés Escudero Gruber, 2025