MASSANÉS Y DALMAU, JOSEFA

Poeta, Escritora
Tarragona, 1811-Barcelona, 1887
Poeta y escritora catalana de reconocido prestigio, integrante del movimiento de la Renaixença y defensora de la emancipación intelectual de las mujeres basada en su educación. Autora, entre numerosos poemas, del Diccionario de voces aragonesas y de algunas leyendas vinculadas con Aragón, donde residió al menos en dos ocasiones.

Nace en Tarragona donde vive hasta la temprana muerte de su madre, cuando ella tenía solo cinco años. Su padre, un arquitecto militar de pensamiento liberal, fue primero depurado y más tarde se vio obligado al exilio en Francia, quedando su hija a cargo de sus padres en la ciudad de Barcelona. Los abuelos, de costumbres conservadoras, proporcionaron a la niña una educación acorde a la época, fomentando la práctica musical, de labores y las bellas artes, y cercenando las aspiraciones literarias que pronto manifestó la pequeña. Con el regreso definitivo de su padre a la muerte de Fernando VII, la joven, que había proporcionado el subsidio familiar en épocas de estrechez económica trabajando como costurera, gozó de una mayor estabilidad financiera y tuvo la oportunidad de desarrollar sus aptitudes de escritura, alentada por su padre y poniendo en práctica lo que había aprendido de forma autodidacta.
Comienza a escribir en castellano algunos poemas y publica el primero en el diario El Vapor en 1834 bajo unas iniciales que no corresponden a las suyas. En el transcurso de dos años publicó más versos en diversas cabeceras de prensa, en las que incorporó sus propias iniciales y, por fin, su nombre completo. Obtuvo pronto el reconocimiento de sus contemporáneos, y la crítica la apodó “la decana de las letras española del siglo XIX”. Ingresó como miembro de la Sociedad Filodramática de Barcelona en 1837 y fue nombrada socia de honor de la Academia de Buenas Letras de Barcelona al año siguiente. A estos honores seguirían otros muchos a lo largo de su trayectoria intelectual.
Sus frutos poéticos se publicaron también en formato de libros que marcan sus etapas creativas y obtuvieron muy buena recepción: Poesías (1841), Flores marchitas (1850) y Frutos de otoño (inédito). En sus composiciones aborda asuntos habituales en la tradición romántica, como la naturaleza, el amor o la fugacidad del tiempo, a los que se añaden temas religiosos e incluso políticos, reservados normalmente a los varones. Trata, además, otros que le preocupaban especialmente, como la maternidad, en la que se adentraría tras la adopción de tres niños algunos años más tarde. Su poema “Un beso maternal” (1838) conoció un alcance inusual al ser traducido al inglés y publicado en el diario estadounidense El Noticioso de Ambos Mundos, donde se señaló como lectura recomendada en los centros de primera enseñanza del país.
Sin embargo, su principal preocupación fue la emancipación intelectual de las mujeres y su derecho a escribir y publicar sus creaciones, una idea muy avanzada en el contexto de su tiempo. Ello lo expresó con claridad en el “Discurso preliminar” de Poesías y en varios poemas y escritos. Sus ideas en defensa de la valía intelectual de las mujeres y el firme convencimiento de la importancia de su educación han consagrado a Josefa Massanes y Dalmau como una de las primeras figuras del feminismo en Cataluña, reivindicada por otras mujeres dedicadas a la escritura, como Dolors Monserdá, que se ocupó de su biografía en 1915. Formó parte asimismo de la Hermandad Lírica, la red de apoyo mutuo de escritoras impulsada por Carolina Coronado en los años 40.
La poetisa contrajo matrimonio en 1843 con el capitán de infantería Fernando González, a quien acompañó en sus diferentes destinos, sin abandonar su dedicación a la escritura. En 1847 el militar fue enviado a Zaragoza, donde residieron unos meses. Josefa Massanés estableció contacto con algunos de los principales intelectuales de la época, como quien sería rector de la Universidad de Zaragoza, Jerónimo Borao, y comenzó la redacción de unas leyendas aragonesas. Con este motivo, confeccionó a modo de herramienta auxiliar lo que llamó Diccionario de Voces Aragonesas, que ha permanecido inédito hasta la aparición de su edición crítica en 2018. Con ello, Josefa Massanés se convertía en la primera y única mujer autora de un repertorio lexicográfico aragonés de ámbito general. A la capital aragonesa regresaría años después en 1877, viuda y en una precaria situación económica, y allí encontraría el respaldo de sus amistades y el empuje para continuar escribiendo.
En los años siguientes a su primera estancia aragonesa y ya de vuelta en Barcelona, Massanés se suma al movimiento de la Renaixença de puesta en valor de la cultura y la lengua catalanas, y comienza a escribir en catalán a finales de los 50, siendo incluida junto a otros escritores en algunas compilaciones de poesía catalana. Considerada ya en vida como una de las plumas destacadas del movimiento, junto con las de Rubio i Ors o Milà i Fontanals, entre otros, Massanés fue nombrada reina del concurso de poesía Jocs Florals y obtuvo el premio de plata en 1864. En sus creaciones en catalán cobra más fuerza la nota patriótica e identitaria, como se aprecia en su célebre poema “La roja barretina catalana” (1860). Sus poemas fueron recopilados en un volumen llamado Poesies prologado por Dolors Monserdà y publicado de forma póstuma en 1908.
Tras una larga vida dedicada al cultivo de las letras en la que acumuló numerosos reconocimientos y galardones, sin olvidar sus importantes empeños en favor de la educación de las mujeres y de la cultura catalana, Josefa Massanés falleció en Barcelona, a los setenta y seis años.

– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Poesías, Barcelona, Imp. de J. Rubio, 1841.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Diccionario de Voces Aragonesas, 1847 [publicado en 2018, Ed. Crítica de M. P. Benítez y O. Latas].
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Flores marchitas, Barcelona, Imp. de A. Brusi, 1850.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Descenso de la Santísima Virgen a Barcelona, para la fundación de la orden de la Merced y Misericordia: drama lírico-sacro, Barcelona, Tipog. N. Ramírez y Rialp, 1862.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Respirall de la colecció de poesías catalanas titolada Darreras guspiras, Barcelona, Estampa Peninsular, 1879.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, “Costumbres españolas (Aragón). La Noche Buena”, El viagero ilustrado hispano-americano, 13 de julio de 1880, p. 14.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Importancia de la perfecció dels brodats, Barcelona, Imp. La Renaixensa, 1881.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Poesies, Barcelona, Ilustración Catalana, 1908.
– MASSANÉS Y DALMAU, Josefa, Antología poética, Madrid, Castalia, 1991 [selección de R. Navas].

Obras colectivas:

Pensil del bello sexo: colección de poesías, novelitas, biografías, artículos, etc. escrita por las señoras Carolina Coronado, Amalia Fenollosa, Manuela Cambronero, Josefa Masanés, Anjela Grassi y Victoria Peña; bajo la dirección de Victor Balaguer, Barcelona, Imp. de D. J. M. de Grau, 1845.
Los trobadòrs nous. Col·lecció de poesías catalanas, escullidas de autòrs contemporáneos, Barcelona, Llibreria Nacional y Estrangèra de Salvadòr Manèro, 1858.
Los trovadors moderns. Col·lecció de poesías catalanas, compostas per ingenis contemporáneos, Barcelona, Llibreria Nacional y Estrangèra de Salvadòr Manèro, 1859.
El Libro del obrero: escrito espresamente para los individuos de las sociedades corales de Euterpe, en la Gran Festival de 1862, Barcelona, Establecimiento Tipográfico de Narciso Ramírez, 1862.
Garlanda: poética ilerdanesa, Lérida, Estampa de Joseph Sol y Torrens, 1881.
Corona poètica: ofrena dels trobadors catalans a Madonna Santa Maria de Montserrat, (manuscrit), Montserrat, 1881.

No hay obras relacionadas.

BIBLIOGRAFÍA

– BENÍTEZ MARCO, María Pilar y LATAS ALEGRE, Óscar, Diccionario de voces aragonesas de María Josefa Massanés Dalmau: una curiosa lexicografía del siglo XIX, Zaragoza, Rolde de Estudios Aragoneses, 2018.
– ESTEBAN, Sofía, “Josepa Massanés dins l’epistolari de Dolors Monserdà”, Treballs de la Secció de Filologia i Història Literària, Tarragona, núm. VII, 1994, p. 111-130.
– JULIÀ, Lluïsa, “Josepa Massanés, la recepció pendent”, Serra d’Or, 634, octubre, 2012, pp. 45-47.
– MONSERDÀ DE MACIÀ, Dolors, Biografia de Na Mª Josepa Massanès i Dalmau, Barcelona, Ajuntament Constitucional de Barcelona, Imp. Casa P. de Caritat, 1915.
– MORANT Y CLANXET, Jorge, “Maria Josefa Massanés y Dalmau de González”, Boletín de Información Municipal de la ciudad de Tarragona, 1 de enero de 1970, pp. 16-17.
– NAVAS RUIZ, Ricardo, “María Josefa Massanés y la reinaxença”, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 516, 1989, pp. 15-19.
– NAVAS RUIZ, Ricardo, “Introducción”, en J. Massanés y Dalmau, Antología poética, Madrid, Castalia, 1991, pp. 7-63.
– PUJOL RUSSELL, Sara, “Maria Josepa Massanés, 185 anys del seu naixement”, en Memorials ICD: 1993-1996, Barcelona, Institut Català de la Dona, 1997.

FUENTES DOCUMENTALES

– Fons Josepa Massanés, Biblioteca Museu Víctor Balaguer.

FUENTES HEMEROGRÁFICAS

– “Del Diario de Barcelona”, Diario de Tarragona, 16 de noviembre de 1879, p. 2. [Dos son las candidaturas que se presentan para la presidencia del Consistorio de mantenedores de los Juegos florales en 1880. En la una va don Teodoro Llórente y en la otra la poetisa catalana doña María Josefa Massanés de González.]
– “Homenatge a la dona catalana: Dª Josepha Massanés de González”, Feminal, 1915. [Retrat de la eminent poetisa catalana, pintat per Dª Lluisa Vidal, que figura en la Galeria de Catalans ilustres desde`l dia 20 del corrent.]
– “Leemos en El Telégrafo”, Diario de Tarragona, 8 de mayo de 1864, p. 1. [Medalla de plata.—Accésit del mismo Ateneo. Don Antonio de Bofarull. Según anunció el señor secretario, á última hora se adjudicó una escribanía de plata regalo de nuestro prelado, á la poesía titulada: «Viurer es creurer» que resultó ser de doña María Josefa Massanés de González.]
– “Poesías de Doña Josefa Massanés”, Diario de Zaragoza, 23 de mayo de 1849, p. 3.
– BORDIÚ, José, “Mujeres del siglo XIX. María Josefa Massanés”, El Día. Periódico independiente de la tarde, 3 de noviembre de 1923, p. 5.
– F. C., “Poesías de Doña Josefa Massanés”, Diario de Zaragoza, 113, 23 de abril de 1847, pp. 2-3.
Feminal, 1, 28 de abril de 1907, p. 1. [Da. María Josefa Massanès, la ilustra poetisse catalana, retrato en portada]
La Alianza aragonesa, 20 de julio de 1887, p. 3. [Ha fallecido en Barcelona la decano de las poetisas españolas Doña Maria Josefa Massanés, insigne escritora, á la avanzada edad de 76 años. R. 1. P.]
– MASSANÉS DE GONZÁLEZ, Maria Josefa, “Poesía. A la eminente artista (en el canto) Señora Rossi Caccia”, Diario de Zaragoza, 133, 13 de mayo de 1850, p. 1.
– “Quinta conferencia: «una gran poetisa tarraconense del siglo XIX: María Josefa Massanés», por D. Carmelo Martínez Peñalver, (25 de Abril de 1945)”, I Centenario de la Sociedad Arqueológica Tarraconense. Reseña de los actos conmemorativos, 1944, pp. 193-194.
– ROIG I QUERALT, F. y SOL É I BORDES, J., “Josepa Massanés una veu tarragonina en la poesia del segle XIX”, Diario Español, Tarragona, 13-14 de enero de 1981.
– SINUÉS, María Pilar, “Escritoras españolas. María Josefa Massanés”, El correo de la moda. Álbum de señoritas, 397, 8 de abril de 1861, pp. 100-102.

PÁGINAS WEB

– “Josefa Massanés y Dalmau”, Mujeres e Igualdad. Ayuntamiento de Zaragoza. Disponible en: https://www.zaragoza.es/sede/portal/mujer/massanes-dalmau [Consultado el 28.10.2025]
– “Massanés de González, Josefa (1811-1887)”, Biblioteca Nacional de España. Disponible en: https://www.bne.es/es/autores/massanes-gonzalez-josefa [Consultado el 28.10.2025]
– PITARCH, Daniel, “Josepa Massanés 1811-1887”, Asociació d’Escriptors en llengua catalana. Disponible en: https://www.escriptors.cat/autors/massanesj [Consultado el 21.10.2025]
– PUJOL RUSSELL, Sara, “Maria Josepa Massanés Dalmau”, Diccionari Biogràfic de Dones, 4 de octubre de 2010, Disponible en: https://dbd.vives.org/bio.php?id=11 [Consultado el 29.10.2025]
– PUJOL RUSSELL, Sara, “Josefa Massanés i Dalmau”, Historia Hispánica. Disponible en: https://historia-hispanica.rah.es/biografias/29166-josefa-massanes-i-dalmau [Consultado el 28.10.2025]

Inés Escudero Gruber, 2025