Dirigió la sección literaria del Instituto de Estudios Turolenses. Fundó la revista Albaida y fue codirectora de Turia. Fue autora de multitud de novelas, relatos, textos didácticos y libros de poesía, considerada además especialista en literatura femenina, en concreto, en la obra de Virginia Woolf. En su memoria, se le ha puesto su nombre a un colegio del naciente barrio de Arcosur.
Novelas:
– El regreso de Julieta Always (Finalista del Premio Ciudad de Barbastro 1979), Barcelona, Ed. Bruguera, 1981.
– La tarde de las gaviotas (Finalista del Premio Salduba 1981), Zaragoza, Ed. Unali, 1981.
– Mi tía Elisa, Madrid. Ed. Didascalia Infantil, 1983.
– El laberinto del Quetzal (Premio “Antonio Camuñas” 1984), Madrid, Hiperión-Albatros (Libros Hiperión, 88), 1985, 1ª y 2ª eds.; Palma de Mallorca, Ed. Calima, 1997, 3ª ed.
– La amante del mandarín, Sial, Madrid, 2002.
Relatos:
– Dos muchachos metidos en un sobre azul, Zaragoza, Ed. Litho Arte, 1976.
– Paseo por la íntima ciudad y otros encuentros, Zaragoza, Ed. Librería General, 1987. (Colección “Aragón”, 75).
– Kot o la muñeca japonesa, Ed. Cuadernos de Aretusa, 1988 (Colección “Cuadernos de Aretusa”, 3)
– Cuentos de Bloomsbury, Barcelona, Ed. Edhasa, 1991. (Colección “Relatos”, 4); 2ª ed. Madrid, Calambur, 1999, con un nuevo relato, “Mi corazón está contigo” y glosario de personajes; 3ª ed. Madrid, Calambur, 2003, con dos nuevos relatos, “Aquel verano en Carbis Bay” y “La última carta” y nuevo glosario de personajes.
– Zacarías, Rey, Huelva, Ed. El Fantasma de la Glorieta, 1992.
– Tres mujeres, Madrid, Ed. Huerga & Fierro, 1995.
– Cuentos de las dos orillas, Zaragoza, Ed. Prames, 2001, con estudio-introducción de Manuel Rico.
Poesía. Libros:
– En las palabras, Barcelona, Ed. Carabela, 1970.
– Junto a la última piel, Caracas, Ed. Árbol de Fuego, 1973.
– Restos de lacre y cera de vigilias (Medalla de Oro y Primer Premio en el IV Concurso Internacional Silarus para poetas de habla hispana, celebrado en Battipaglia, Italia), Zaragoza, Publicaciones Porvivir Independiente, 1975.
– Del fuego secreto (Premio “San Jorge” 1978), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 1978.
– Mester de amor (Accésit del Premio Adonais 1978), Ed. Rialp, 1979.
– Los espías de Sísifo, Madrid, Hiperión, 1981.
– Nueva, vieja estancia (Premio de Poesía “José Luis Hidalgo”, 1982), Torrelavega, Excmo. Ayuntamiento de Torrelavega, 1983.
– Los labios de la luna, Madrid, Ed. Torremozas, 1989 1ª ed.; 1990, 2ª ed.
– Los espejos de la palabra (Antología personal), Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1991.
– Hallarás otro mar, Madrid, Ed. Libertarias, 1993.
– Mar de fondo (Antología personal), Huelva, Colección “Juan Ramón Jiménez”, 1998.
– Escrito en el silencio, Palma de Mallorca, Calima Ediciones, 1999.
– Contra las palabras (Contro le parole) bilingüe (italiano-castellano). Quaderni de la Valle, nº 24, San Marco in Lamis (Italia)., 2000.
– Lo que la vida oculta, Málaga, Biblioteca fpv, Corona del Sur, 2004.
BIBLIOGRAFÍA
– “El legado de Ana María Navales recoge su vida como docente y creadora”, Europa Press Aragón, 11 de marzo de 2014. Disponible en: https://www.europapress.es/aragon/noticia-legado-ana-maria-navales-uz-recoge-vida-docente-creadora-20140311204435.html [Consultado el 11.09.23]
– ACIN, Ramón, “Narrativa en Aragón (1975-1997)”, Rolde. Revista de Cultura Aragonesa, 82-83 (1998), pp. 152-165.
– AGUDO RAMÍREZ, Marta, “Palabra de Ana María Navales”, Turia: Revista cultural, 108 (2013), pp. 207-214.
– Asociación Prometeo de Poesía, Quién es quién en poesía, Madrid, Asociación Prometeo de Poesía, 1985.
– CAPECCHI, Luisa, “Aragón y sus poetas”, en Alcorces, Tema Aragonés, 14 (1980).
– CARRASQUER LAUNED, Francisco, “Ana María Navales, literatura de cabotaje”, Trébede: Mensual aragonés de análisis, opinión y cultura, 69 (2002), pp. 83-86.
– CASTELLÓN, Alfredo, “Ana María Navales. Memoria y reconocimiento”, República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, 132 (2014), pp. 37-40.
– DOMENE, Pedro M., “Hallarás otro mar. Ana María Navales. Ed. Libertarias. Madrid, 1993”, Ánfora Nova: Revista Literaria, 16-17 (1994), pp. 45-45.
– DOMÍNGUEZ LASIERRA, Juan, “Correspondencia Ramón J. Sender – Ana María Navales”, Alazet: Revista de filología, 26 (2014), pp. 249-258.
– DOPLICHER, Fabio, “Nel labirinto dell’io”, Poeti & Poesia, 3, 2 (1999), pp. 114-115.
– ENCINAR, Ángeles: “Tendencias en el cuento español reciente”, Lucanor, 13 (1995), p. 112.
– FERNÁNDEZ HELIODORO, Antonio, La Novela Española dentro de España, Madrid, Heliodoro, 1987.
– FERRER SOLA, Jesús, “La originalidad narrativa de Ana María Navales”, Boletín del Museo e Instituto de Humanidades “Camón Aznar”, LXI (1995), pp. 17-27.
– FERRER SOLÀ, Jesús, “Lo que la vida oculta. El mundo literario de Ana María Navales”, Turia: Revista cultural, 92 (2010), pp. 9-21.
– FERRER SOLÀ, Jesús, “Recordando a Ana María Navales. Una teoría de la novela”, Turia: Revista cultural, 108 (2013), pp. 143-152.
– GÁMEZ FUENTES, María José, “La subjetividad femenina en Tres mujeres de Ana María Navales”, Letras Femeninas, 25, 1-2 (1999), pp.185-198.
– GARCIA FERNANDEZ, Eugenio, “Seducción y relato en Ana María Navales” y “Repertorio de los cuentos de Ana María Navales”, Lucanor, 12 (1994), pp. 81-100.
– GHIGNOLI, Alessandro, “La poesía de Ana María Navales. Empatía entre autor y traductor (una traducción al italiano)”, Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, 4, (2005), pp. 267-273.
– GULLÓN, Ricardo, Diccionario de Literatura Española e Hispanoamericana, Madrid, Alianza Editorial, 1993.
– LANGA PIZARRO, M. Mar, Del franquismo a la posmodernidad: la novela española (1975-1999). Análisis y diccionario de autores, Publicaciones de la Universidad de Alicante, Murcia, 2000.
– LUNA BORGE, José, La Generación Poética del 70, Sevilla, Qüásyeditorial, 1991.
– MAICAS, Raúl Carlos, “¿Quién es Ana María Navales?”, Diario de Teruel, 20 de mayo de 1982.
– MAÍCAS, Raúl Carlos, “Alquimista de las palabras”, Diario de Teruel, 10 de enero de 2002, p. 3.
– MAINER, José Carlos, “Ana María Navales. Espejos de la novela”, Turia: Revista cultural, 108 (2013), pp. 178-187.
– ORDOVÁS, Julio José, “Retrato de familia. Apuntes para un diccionario de escritores aragoneses contemporáneos”, Rolde. Revista de Cultura Aragonesa, 100 (2002), pp. 121-122.
– PERCIVAL, Anthony, “Virginia Woolf in extremis: historia, biografía y ficción en Cuentos de Bloomsbury de Ana María Navales”, en Emilio BARÓN (Coord.), Literatura comparada. Relaciones literarias hispano-inglesas (siglo XX), Universidad de Almería, Servicio de publicaciones, 1999.
– PORPETTA, Antonio, Escritores y artistas españoles (Historia de una Asociación centenaria), Madrid, Asociación de Escritores y Artistas Españoles, 1986.
– RICO REGO, Manuel, “La travesía poética de Ana María Navales”, Turia: Revista cultural, 108 (2013), pp. 153-160.
– ROMEO PEMÁN, Carmen (dir.), La Zaragoza de las mujeres. Callejero, Ayuntamiento de Zaragoza, 2018.
– RUIZ DE TORRES, Juan y VALLE, Enrique, Arquetipos orales en la poesía española de fin de siglo, Madrid, Ediciones Blancas, 2000.
– SÁNCHEZ LIZARRALDE, Ramón, “Ana María Navales. Peregrinaje a lomos de la nostalgia”, El Urogallo: revista literaria y cultural, 80-81 (1993), pp. 62-63.
– SEGURA GRAÍÑO, Cristina, Diccionario de mujeres célebres, Madrid, Espasa-Calpe, 1998.
– TELLO AÍNA, Rosendo “‘Travesía en el viento’. Poesía (1978-2005) de Ana María Navales”, Turia: Revista cultural, 108 (2013), pp. 215-222.
– TELLO, Juan Antonio, “Biocronología de Ana María Navales”, Turia: Revista cultural, 108 (2013), pp. 240-257.
– VV.AA., Diccionario de Autores: Quién es quién en las Letras Españolas, Madrid, Centro de las Letras Españolas-Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Ediciones Pirámide, 1988.
– VV.AA., Diccionario de Literatura Universal, Madrid, Ediciones Generales Anaya, 1985.
PÁGINAS WEB
– Ana María Navales, Bibliografía. Bibliografía secundaria. Textos, noviembre de 2004. Disponible en: https://web.archive.org/web/20110208121335/http://anamarianavales.com/ [Consultado el 11.09.23]
– Ayuntamiento de Zaragoza, Ana María Navales. Escritora multidisciplinar. Disponible en: https://www.zaragoza.es/sede/portal/mujer/ana-navales [Consultado el 11.09.23]
– Cultura de Aragón, Premio de las Letras Aragonesas 2001. Disponible en: https://culturadearagon.es/centro-del-libro-de-aragon/premios/premio-de-las-letras-aragonesas-2001/ [Consultado el 11.09.23]
– FERRER SOLÁ, Jesús, Recordando a Ana María Navales. Una teoría de la novela, Turia. Disponible en: https://www.ieturolenses.org/revista_turia/index.php/actualidad_turia/recordando-a-ana-maria-navales-una-teoria-de-la-novela [Consultado el 11.09.23]
– PORRO HERRERA, María José, María Navales Viruete, Real Academia de la Historia. Disponible en: https://dbe.rah.es/biografias/17648/ana-maria-navales-viruete [Consultado el 11.09.23]
– Wikipedia, Ana María Navales, 16 de mayo de 2023. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Ana_Mar%C3%ADa_Navales [Consultado el 11.09.23]